[이충호의 hip한 영어] 인생은 가까이서 보면 비극이고 멀리서 보면 희극이다

Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles. What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning. In the light of our egos, we are all dethroned monarchs. The saddest thing I can imagine is to get used to luxury. I am at peace with God. My conflict is with Man. Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. We think too much and feel too little.

- Charlie Chaplin(1889-1977)

***

이 사악한 세상에서 영원한 것은 없다. 우리가 겪는 어려움조차도. 왜 굳이 의미를 찾으려 하는가? 인생은 욕망이지, 의미가 아니다. 자아의 관점에서 보면, 우리 모두는 왕위에서 쫓겨난 군주이다. 내가 상상할 수 있는 가장 슬픈 일은 사치에 익숙해지는 것이다. 나는 신과 평화롭게 지낸다. 다만 인간과 갈등할 뿐이다. 인생은 가까이서 보면 비극이고, 멀리서 보면 희극이다. 우리는 너무 많이 생각하고 너무 적게 느낀다. 

- 찰리 채플린

이충호, 《지금, 멋진 영어 한 줄의 타이밍 1》의 저자