‘-는대’와 ‘-는데’는 둘 다 가능한 표현이지만 의미나 기능에 차이가 있다. 참고로 ‘-는데’와 ‘-는 데’의 차이도 알아두자.
‘-는대’
* 사실에 대한 의문, 놀라거나 못마땅하게 여기는 뜻이 섞여 있다.
(예) 이 많은 책을 언제 읽는대?
* ‘-는다고 해’가 줄어든 말.
(예) 그 친구 책을 빨리 읽는대.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‘-는데’
* 어떤 일을 설명하거나 묻거나 시키거나 제안하기 위해 상황을 미리
말할 때에 쓴다.
(예) 눈이 오는데 차를 몰고 나가도 될까?
* 감탄의 뜻을 넣어 말함으로써 듣는 사람의 반응을 기다리는 태도를
나타낸다.
(예) 잘 달리는데. / 성적이 많이 올랐는데?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
‘-는 데’
* ‘데’는 ‘곳, 장소’를 말하거나 ‘-것(일)’을 뜻한다.
(예) 어디 좋은 데 없니?
(예) 유럽 여행 가는 데엔 얼마나 필요할까?
이충호 편집기자
이충호 편집위원
chunsaram@daum.net